기본적으로 진강판 번역을 차용합니다. 미묘하게 표현이 달라지는 부분은 따로 표시하지 않습니다만, 일본어판에만 추가되어 있는 문장은 파란색 글씨로 작성하며, 본문 순서가 뒤바뀐 경우 등은 흐린 회색 글씨로 해당 사항을 표시합니다.
묵독 일본어판 번역의 비밀번호는 각 권마다 동일한 비밀번호 하나를 사용합니다.
2권 이후의 비밀번호는 번역본을 올리며 추후 공지에 추가할 예정입니다.
전자책 및 종이책을 구매한 경우 쉽게 확인할 수 있는 비밀번호로 설정하고 있지만, 혹 파악하기 어려울 경우 디엠 남겨주세요.
1권
주석 21번 상단 年 전까지의 숫자 네 자리. ○는 0이라는 뜻입니다. (e.g. 一九六○年〜=1960)
1권 줄리앙 본편 이전 서문
진실, 이 잔혹한 진실. —— 『적과 흑』
주요 등장인물
뤄원저우
옌청시 공안국 형사대 팀장. 업무 시작 시간인 8시반에 딱 맞춰 출근하는 것을 모토로 삼고 있다. 천성인 남성스러움으로 팀원들이 제법 의지하기도 하지만 '캡틴 차이나'를 꿈꾸는 건 아니냐는 잔소리를 듣기도 한다. 집에서는 고양이 뤄이궈의 집사로서 활약하는 중.
페이두
거액의 자산을 소유하고 있는 기업의 젊은 회장. 어린 나이에 어머니를 여의고, 성인이 된 지 얼마 되지 않아 아버지가 교통사고를 당해 식물 인간이 되어버린 탓에 회장으로 취임한다. 천재 경영자의 기분을 상하게 하는 일 없이, 도련님 친구들과 즐겁게 놀고 있다. 극도로 단 걸 좋아한다. 최근에는 '목표'로 하는 사람이 생긴 듯하다.
옌청시 공안국 사람들
타오란
형사대 부팀장. 뤄원저우와 동기이며 오랜 시간 함께 일해왔다. 페이두가 잘 따르는 사람인데, 정작 집을 구매한 걸 기회 삼아 소개팅에 힘을 쓴다.
랑차오
형사대 팀원인 여성 형사. 눈이 정말 크다. 웃을 때 주름이 생기는 걸 신경써서, 웃을 때에도 입술만 움직여 웃기 위해 노력한다.
샤오하이양
화시 분국의 수사관. 안경을 쓴 상고머리에 마른 체형이고 말이 빠르다. 사실 괴장히 우수하고 빈틈 없이 일하는 청년.
장춘지우
시 공안국 국장. 페이두의 친구 중 한 명인 장둥라이의 큰아빠.
페이두의 주변 인물
장둥라이
성공한 기업가의 후계자. 매일 같이 신나게 놀고 있다. 곧잘 남과 싸우며 여자를 좋아한다.
장팅
장둥라이가 아끼는 여동생. 오빠와는 달리 더없이 성실한 편이다.
자오하오창
장팅의 남자친구. 룽순 변호사 사무소의 변호사. 장둥라이도 두 사람의 관계를 좋게 보고 있다.
